玉石的商品名稱不規範，出現了許多一物多名，甚至多物同名的現象。這非常容易誤導消費者，「翠玉」就是一個很典型的例子，所以寶石君本次將介紹一系列名叫「翠玉」的玉石，在這之前先了解一下什麼是翠玉吧！
「翠玉」含義
「翠玉」之所以被人誤解，是因為它有雙重含義，據《地質辭典》中記載:「廣義地說，「翠玉」是綠色玉石的統稱。狹義地說，「翠玉」專指翡翠」。所以說綠色的翡翠都是「翠玉」，但是綠色的翠玉並不都是翡翠。
值得注意的是「翠玉」只是商業稱謂，在中國國家標準里是沒有這種名稱的，有時一些不規範的機構可能會出具名為「翠玉」的玉石，大家一定要擦亮雙眼。
翠玉是綠色玉石的統稱，所以它的種類比較繁雜，寶石君將分三篇文章介紹十餘種翠玉，本次先介紹幾種相近產地的翠玉，那就繼續看下去吧！
祁連翠玉&烏蘭翠玉
祁連翠玉和烏蘭翠玉都來自青海省，分別來自祁連縣和烏蘭縣，那它們之間有什麼區別呢？待寶石君一一道來。
祁連翠玉
祁連翠玉的主要礦物成分是鈣鋁榴石，它的顏色主要有白色、綠色、黃綠色，其中綠色和黃綠色深淺不一且分佈不均，祁連翠表面呈現玻璃至油脂光澤，外觀呈微透明至半透明，而且在顯微鏡透射光下呈粒狀結構，與翡翠的纖維狀結構明顯不同。
祁連翠的硬度比翡翠小，為6.00-6.50，密度比翡翠大，為3.50g/cm3左右，祁連翠玉的表面常有黑色的斑點，祁連翠玉沒有翡翠的「翠性」，祁連翠的綠色部分在查爾斯濾色鏡下呈暗紅色，但天然綠色翡翠則不會變色。
烏蘭翠玉
烏蘭翠玉的礦物組成主要是石榴石，其次是透輝石等，它的顏色一般為灰白色或黃白色，強玻璃光澤，因其硬度較小表面容易磨損，所以往往呈現蠟狀光澤，微透明，表面夾雜著綠色斑點或斑塊，放大觀察，呈粒狀結構。
右 翡翠|搜狐網
烏蘭翠玉的韌性不如翡翠，脆性較大，密度比翡翠的大，為3.40-3.50g/cm3，拋光后的烏蘭翠玉也比較粗糙，不如翡翠那麼細膩。
此外由於烏蘭翠玉是由鉻致色的，所以在查爾斯濾色鏡下烏蘭翠玉的綠色斑塊會呈現暗紫紅色，而天然綠色翡翠則不變色。
河南翠玉&南陽翠玉
河南翠玉是河南新密的密玉，南陽翠玉是南陽的獨山玉，那他們和翡翠又有什麼區別呢？
河南翠玉
密玉，在1958年被中國國家輕工部改名河南翠，密玉的主要成分為石英岩，它的顏色以白色和綠色為主，另外也有紅、紫、黃、黑等多種顏色及其混合色。密玉的質地堅硬，呈半透明至微透明，表面為玻璃光澤至油脂光澤。
右 翡翠|百家號
密玉的密度比翡翠的小，在2.65 g/cm3左右，可以用手掂重判斷，它沒有翡翠表面的解理面閃光，即沒有翠性，翡翠的折射率常為1.66，而密玉的折射率為1.50。
南陽翠玉
獨山玉的礦物組成是所有玉石中最複雜的，翠綠色的獨山玉含有斜長石85%,鉻雲母10%，它的顏色豐富且濃淡不一，半透明至不透明，極少數能達到透明，同時它的表面呈玻璃光澤至油脂光澤。
右 翡翠|百度
獨山玉的密度比翡翠的小，為2.73~3.18g/cm3，獨山玉的質地細膩，具有細粒或隱晶質結構，而翡翠呈纖維交織狀結構，當結構顆粒粗時，還會看到解理面閃光。
綠色的獨山玉在查爾斯濾色鏡下顯示暗紅色或橙紅色，而天然綠色翡翠則不變色。
本次系列介紹了產自青海的祁連翠和烏蘭翠，以及產自河南的密玉和獨山玉，關於其他翠玉的文章內容，我們下一篇解密，敬請期待！
參考文獻
[1].林另加. 青海翠玉的礦物學研究及其開發與利用[J]. 中國寶玉石, 1995 (2): 20-21.
[2].李榮清, 衛林芳, 張建新. 烏蘭翠岩石礦物學特徵的初步研究[J]. 湖南地質, 1994, 13(3): 152-152.
[3].李婭莉等. 寶石學教程[M]. 中國地質大學出版社, 2016.
編輯：黃鈺靜
審覈：徐豐舜 葉洪波
文章來源 危险！危险！危险！这些伪装成翡翠的“翠玉”还在以假乱真！（一） 中国地质大学武汉珠宝学院
什麼樣的石頭裡面有玉？玉石一般出現在什麼樣的石頭裡？
如何避免買到B貨翡翠的十個方法
傳說中的冰翠出現了！玻璃種翡翠、天然玻璃、人造玻璃還是什麼？
