大約在2020年左右，翡翠市場上橫空出世了俗稱「俄國玻璃種」的玉石。
頓時嚇壞不少人，難道俄羅斯也產翡翠?品質竟然達到玻璃種?
我們都知道，地球上翡翠產地雖多，但目前都是以緬甸品質為最佳。
那俄羅斯產翡翠稀奇嗎?好像也不是那麼值得驚訝，不過問題是，竟然達到玻璃種?
難道可以跟緬甸翡翠比擬?
甚至有抖音直播主拿「俄國玻璃種」到翡翠市場給專業賣家細看，都沒人看出差異。
問題來了，俄羅斯產翡翠嗎?俄國玻璃種是翡翠嗎?
其實這是兩個問題，有心的商家故意把A事件加上B事件包裝再一起，誤導市場。
1.俄羅斯也產翡翠?
是的、俄羅斯確實產翡翠，不過品質大多不佳，大多是顏色多以綠色、灰綠色為主，且次生礦物含量較高，密度低、裂隙嚴重、種水乾裂。
市場上已經陸陸續續有俄羅斯翡翠進入，雖然品項不佳，不過、送到鑑定單位部分可以出翡翠證書。
俄羅斯翡翠大約在2010年左右進入中國市場，但因為開採困難與運費成本等等..在當時沒有大量進入市場
問題是 2013年開始緬甸翡翠市場突飛猛進，高檔翡翠價格是倍數成長，連俗稱磚頭料的翡翠都跟著漲聲響起，甚至有商家把當初埋在後花園的廢料都挖出來重新加工製作。可見當時的市場多瘋狂。
加上緬甸的政治環境一直不穩定，瓜地馬拉的翡翠與俄羅斯翡翠相繼慢慢進入市場。
現在、瓜地馬拉的翡翠甚至已經獨立成為自己的翡翠產業，品質也是有相當不錯的，只要商家明確表示產地，瓜地馬拉的翡翠也是可以入手把玩的。
2.俄羅斯玻璃種就是翡翠嗎?
據說，俄羅斯玻璃種跟俄羅斯翡翠礦區一起開採出來，讓礦主歡天喜地，但最終送到鑑定單位時，出事了。
緬甸翡翠的主要成分是「鈉鋁矽酸鹽」而俄國玻璃種的主要成分是「矽酸鹽」。
「矽酸鹽」是啥米?
簡單的說..就是「石英岩」。
也就是說俄國玻璃種跟翡翠完全不同，假借市場上對俄羅斯翡翠的陌生與翡翠種地的架構，拼湊出來的商業名稱。
在差不多的時期，市場上也出現了「冰瑩玉」的玉石，也是號稱產自俄羅斯，實際上也是「石英岩」。
俄國玻璃種可以買嗎?
當然可以，天然礦石只要商家明確標示商品，不要仿冒其他玉石，都是可以購買的。
不過、市場價位與翡翠差距極高，購買時多多注意即可。
至於石英岩玉
石英岩玉其實在中國有明確的規範，可惜這一點在台灣官方目前沒有明確定義包含石英岩玉的商業名稱，只有訪間商家與鑑定單位彼此的學術定義。
可參考以下檔案 2017年中國國家標準石英岩質玉分類與定名PDF檔案。
石英岩玉是由粒狀石英集合體組成的緻密塊體，石英含量在90%以上，我們在生活中常見的石英質玉石有玉髓、瑪瑙、東陵玉、密玉、京白玉、木變石、金絲玉等等。
除主要成分為石英外，還常含有鉻雲母、絹雲母、鋰雲母、赤鐵礦、藍閃石等礦物。
質純時，石英岩為白色，硬度為7，硬度和翡翠相當，密度2.65左右，折射率約1.54，玻璃光澤。
因其質地緻密細膩，顏色美觀，硬變較高，高度、光澤佳，拋光性能好，並有一定的透明度，頗受愛玉人士歡迎，加之產地豐富，因而市場上較常見，屬低檔玉石材料。
石英是大陸地殼數量第二多的礦石，僅次於長石，質地堅硬，是花崗岩的主要成分。是SiO₂的十餘種天然同分異構體中唯一在常温常壓下穩定的變體。
結語
「俄國玻璃種」並不是翡翠，只是乾淨且質地細膩的石英岩，「俄國玻璃種」只是商業名稱，與翡翠沒有關聯。
瓜地馬拉翡翠 是不是翡翠？
翡翠產地的老梗與新知-林書弘所長淺談瓜料翡翠的市場現況
產地情勢是否影響翡翠收藏行情 ?
