瓜地馬拉翡翠是不是翡翠？

高等級瓜地馬拉翡翠。(編輯部)

前陣子在臉書上刊登一張瓜地馬拉的翡翠照片，幾位留言的朋友說有用緬甸產的價格來購買瓜地馬拉的翡翠(簡稱瓜料)。

翡翠主要是由硬玉(Jadeite)礦物所組成，並非單一礦物。
照片中的瓜料經過儀器分析，主要成分是綠輝石(Omphacite)為主，偶爾會有黃鐵礦共生，與大多數人的印象，翡翠是由硬玉所組成的成分有很大差異，但是在廣義上稱它叫翡翠並不違法。

緬甸永曲礦口位置圖。(于汶立提供)

綠輝石翡翠觀音墜飾。

經過筆者聯繫，從台灣北中南好幾家鑑定所得到的結果可以區分為兩大類：
1. 天然硬玉翡翠。證書上不會打產地。
2. 天然綠輝石翡翠。大多數不打產地，如果送件者想打產地，部分鑑定業者會將產地打為瓜地馬拉。

如果你是拿到大陸質檢站所開出的證書，大多會寫天然翡翠A貨，部分在備注欄上會寫主要成分是綠輝石。

綠輝石翡翠證書。

如何購買翡翠

「永處料」翡翠是什麼?

常聽賣家說這翡翠是永處料？到底永處料是指什麼樣的翡翠？經過網路搜查，可以發現一個共同點，永處料翡翠是一種綠輝石型的翡翠。
根據于汶立珠寶鑑定師，也是緬甸華僑的口頭說法，永處(雍曲)是緬甸一個翡翠坑口名稱，位在「龍肯礦場」北約20公里處。
這裡所產的翡翠都是原生礦，品質有好有壞。緬甸雍曲料綠色主要致色是鉻元素，瓜料綠色致色主要是鐵元素。
在商家口中傳來傳去，或許就把瓜料挖底的綠輝石翡翠當成緬甸雍曲所產的翡翠了。

市面上所流通的這種綠輝石翡翠之共同點是：
1. 薄，通常厚度在1至2mm左右。
2. 產品大多雕成佛公或樹葉，背面都挖得很薄。
3. 雕好成品底部都會墊錫箔紙。
4. 成品底部都是封底，無法打開。
5. 顏色為墨綠色或者是藍綠色。